国際結婚は、異なる国の法的要件と手続きを理解し遵守する必要があります。ここでは、日本とオーストリア間の国際結婚に必要な法的要件と手続きについて説明します。
オーストリアでの結婚手続き
- 年齢要件:
- オーストリアでは、男女ともに18歳から結婚が可能です。ただし、16歳以上で相手が18歳以上であれば、両親の書面による同意があれば結婚できます。
- 法的手続き:
- オーストリアでの婚姻は、Civil Marriage（市民婚）としてのみ法的に認められています。これは、Standesamt（登記所）での法令上の結婚式により成立します。
- 挙式はドイツ語で行われ、ドイツ語を十分に話せない場合は通訳が必要です。
- 必要書類:
- 日本人とオーストリア人との結婚には、婚姻要件具備証明書、戸籍謄本（アポスティーユ付き）、婚姻証明書の日本語訳文などが必要です。
- オーストリアの役場によっては、アポスティーユの付与された戸籍謄本が求められることもあります。
日本での手続き
- 婚姻届の提出:
- オーストリアでの結婚後、日本の大使館または市町村役場へ婚姻届を提出します。
- 必要な書類には婚姻届、オーストリアの婚姻証明書及びその和訳文、日本人の戸籍謄本などが含まれます。
- 時間枠と注意事項:
- オーストリア方式での婚姻成立日から3か月以内に婚姻届を提出する必要があります。
- 遅延理由書の提出が必要な場合もありますので、期限を守ることが重要です。
注意点
- 国際結婚においては、日本とオーストリア双方の法的要件を満たす必要があります。
- 手続きには時間がかかるため、事前計画が重要です。特に書類の翻訳やアポスティーユの取得は、時間を要する場合があります。
相关
